A questi il MOIGE fa una pinna

Le recensioni del Moige americano

Ho sempre pensanto che il Moige, con la sua ossessione per il sesso, raggiungesse uno degli apici della comicita’ demenziale all’italiana. Sarebbe piu’ divertente non aprissero la bocca ed andassero a rompere le palle su cose che vengono trasmesse ad ore in cui un genitore sano di mente avrebbe gia’ spedito suo figlio a letto ma cio’, al massimo, e’ indicativo di quale possa essere il genitore medio che ne fa parte.
Avevo questa insana convinzione finche’ non sono incappata nelle recensioni dei film del loro corrispondente americano.
Se gli italiani sfiorano il comico, questi ci entrano a pieno titolo nel ridicolo e nel maniacale.
Prendiamo la recensione del nuovo film di Wallace and Gromit, un film da loro consigliato, e leggiamo le note. Dicono:
“The words “idiot” and “stupid” are used once. Includes some intense scenes during the pursuit of the Were-Rabbit. Victor Quartermaine’s bare buttocks are visible in a shadow when his pants are caught on a weathervane.”
Traduzione “Una volta vengono usate le parole idiota e stupido. Vi sono delle scene molto intese e le chiappe nude di Victor Quartermaine si intravendono in penombra”
Ora capite dicono idiota e stupido. Cazzo che linguaggio di merda, come sono maleducati, dicono persino idiota e stupido. Merda, non avrei mai creduto si potesse usare ancora delle parole simili al posto dei consueti ed usuali “testa di cazzo” e “coglione” che ormai sono corrente nella lingua italiana.
Altrettanto tra pubblicita’ che non lasciano spazio all’immaginazione e chiappe televisive al vento, questi si preoccupano perche’ “si intravedono in penombra”.
Ma la piu’ bella e’ la recensione relativa a “Dukes of Hazzard”. Ora non so voi ma io Hazzard lo guardavo da piccola, non credo di essere cresciuta particolarmente depravata perche’ Daisy aveva gli hot pants ma neanche mi ricordo ci facessi caso particolarmente.
Questa e’ la recensione: “The Dukes of Hazzard’s title says it all: It’s a film hazard and should be avoided at all costs by family audiences. Foul language is used frequently. Sexual content is implied throughout the film, particularly with Daisy’s revealing outfits and flirtations. Violence is also an issue in this movie, with countless brawls and car chases. We recommend that The Dukes of Hazzard should be avoided by all ages and at all costs.”
Trad. “Il titolo di “The Dukes of Hazzard” dice tutto: e’ un film rischioso che dovrebbe essere evitato a tutti i costi dalle famiglie. Il linguaggio volgare e’ usato spesso (nota: diranno spesso idiota e stupido?). Si sottintende spesso al contesto sessuale sia con il vestiario rivelatore di Daisy sia con il suo flirtare. Vi e’ anche molta violenza con innumerevoli scazzottate e inseguimenti automobilistici. Dovrebbe essere evitato da tutte le eta’ e a tutti i costi”.
Ora capisco perche’, dopo essere cresciuti in questa maniera, questi abbiano sviluppato la piu’ grande industria mondiale del porno e tirino fuori cose come Guantamano. A leggere recensioni simili viene in mente la madre di “La linea d’ombra” di King che, beccato il figlio a masturbarsi, gli metteva le pinze da bucato sul pisello.
Ora questi signori, divertimento a parte, sono l’espressione dell’America piu’ retriva. Non a caso il nome che compare come unico riferimento politico, e’ quello di Pat Buchanan, il reverendo cattolico ultra conservatore per non dire fascista, significasse qualcosa in relazione agli americani.
Spero non sia questa l’America che Ruini dichiara tanto di ammirare perche’ in fondo alla strada ci apparirebbe un paese che trova assolutamente legale e lecito che si trattino i prigionieri come a Guantamano ma sconsiglia a tutti i costi di vedere Hazard.
Un tempo si diceva “Make love not war”, in sto caso verrebbe da dire “Guardateli non limitatevi a masturbarvici sopra”.

Un pensiero su “A questi il MOIGE fa una pinna

Rispondi a Anonymous Cancella risposta

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...